Comune di Balme - Barmes

Barmes est lou più chitì e aout cumun dal Valadéss at Lanss. Pòichéss djànss aou méss dal ròtchéss qou ruvount àou tchél , àndoua ou couòrount li tchàmouss e li stambéc, tra li riàn e la né, li bosc e li ghiassìa . Est an post àndoua la pass e la blassi da natura an bòt ou ouspitavount li sgnouri at Turin, par arpousasse, par alà an mountagni e carqui bòt cò par annamurasse.
An Barmes és tròvèt ancoura na tradissiun viva, coun lì béli coustum coulourà e prèssiouss, è’s sintét ancou parlà a nosta moda, è an pò tout est carateristic d’in moundou rustic ma nint pardu , qou pòout piasé à sai qou sércount la mountagni piu vèra .
An tuti li méiss dl’àn, tra ‘l fiou dla prima, lou vart d’l’istà, li coulou d’l’outoun, lou bianc dl’invern iat carcosa at bél da vè, at curiouss da savè, at nouà da sercà.
Par sanchì ass presentén par fari an maneri che tuti ou pouiéount savé che aou méss at toutess al blassèss dou moundou, iat cò an post spardu sal mountagness qou val la péina d’essi viu.(G.C.)

Balme è il più piccolo e alto comune delle Valli di Lanzo. Poca gente in mezzo a rocce che arrivano al cielo, dove corrono i camosci e gli stambecchi, tra i rii e la neve, i boschi ed i ghiacciai. E’ un posto dove la pace e la bellezza della natura un tempo ospitavano i signori di Torino, per riposarsi, per andare in montagna e qualche volta anche per innamorarsi.
A Balme si trova ancora una tradizione viva con i bei costumi colorati e preziosi, si sente ancora parlare in dialetto, e un po’ tutto è caratteristico di un mondo rustico ma non perduto, che può piacere a quelli che cercano la montagna più vera.
In tutti i mesi dell’anno, tra i fiori della primavera, il verde dell’estate, i colori dell’autunno, il bianco dell’inverno, c’è qualcosa di bello da vedere, di curioso da sapere, di nuovo da cercare.
Per questo ci presentiamo per fare in modo che tutti possano sapere che in mezzo a tutte le bellezze del mondo, c’è anche un posto sperduto sulle montagne che vale la pena di essere visto.(G.C.)